找小雪 · 11号街坊 · 槐树下的铁盒子
留着短头发的女孩,比我大一岁,住在3号楼。她爸爸是厂里的卡车司机,常常一出车就是好几天,回来时会给我们带外地的水果糖。1999年夏天,她们一家搬去了南方,从那以后我再没见过她。
you were at 11号街坊 (1990–1998)
To reconnect · Oct 3, 2026
Each of these is looking for someone. Read one — you might be that someone, or know them.
These letters mention a place and time you were part of. One of them might be for you, or for someone you know.
留着短头发的女孩,比我大一岁,住在3号楼。她爸爸是厂里的卡车司机,常常一出车就是好几天,回来时会给我们带外地的水果糖。1999年夏天,她们一家搬去了南方,从那以后我再没见过她。
you were at 11号街坊 (1990–1998)
To reconnect · Oct 3, 2026
Every letter still on its way. The least-read come first, so each one gets its turn. Open one to read it in full; if you know them, or know someone who might, pass it on.
The night bus driver with silver hair and reading glasses on a string, who used to wait at the stop while I ran the last fifty metres.
Just to say something · Nov 8, 2026
Un chico japonés de mi edad, hincha del béisbol y muy aplicado con el inglés. Escribía con una letra diminuta y ordenada, y contestaba siem…
To reconnect · Oct 30, 2026
A tall backpacker who shared my dorm for two nights, late twenties maybe, with a soft European accent. When I stumbled in off the night bus…
To say thank you · Oct 24, 2026
我们连的班长,河南人,大家都叫他老马。个子不高,手掌很宽,开车特别稳,说话带着浓浓的河南口音。1981年我复员回了老家,之后就和他断了联系。
To reconnect · Oct 17, 2026
Quiet, with a long plait and the neatest handwriting in the class. She never complained when I out-traded her at the pond, until the day sh…
To reconnect · Oct 14, 2026
Small and quick, with a pocket always full of glittery stickers and strong opinions about everyone's pencil case. Could talk anyone into a …
To reconnect · Oct 12, 2026
同班同学,坐在我斜后方的靠窗位置,个子很高,上课总爱在本子的边角上乱画,一到大扫除就神秘消失。
To reconnect · Oct 8, 2026
同一个班组的姐妹,比我小两岁,嗓子特别好,下夜班走在路上总爱唱歌,唱得整条街的狗都不叫了。
To reconnect · Sep 27, 2026
The girl who lived two houses down. She was a few months older than me, wore her hair in two short braids, and could toss five pebbles in t…
To reconnect · Sep 24, 2026
Our English literature teacher: a tall woman with a laugh you could hear down the corridor, who made us read poems aloud under the mango tr…
To say thank you · Sep 19, 2026
Un chico de pelo rizado que estudiaba para arquitecto y tocaba la guitarra en la azotea al atardecer, casi siempre la misma canción.
To say sorry · Sep 11, 2026
These people are waiting for someone from their past. If you know them, knock; or pass the lamp to someone who might.
在棉纺厂干了二十年细纱,退休后天天在家听越剧。如果你是当年被我教过接纱头的徒弟,欢迎敲门来聊聊旧事。
Architect now, living out of two suitcases and a drawing tube. If you once lived on that corridor in Paris, knock twice.
Ancien étudiant de la Cité Universitaire, je cuisinais le dimanche pour tout l’étage. Si tu frappais à minuit pour du s…
在南京待了很多年,现在做编辑。每年秋天路过鼓楼的梧桐,都会想起一些人。如果你路过,敲敲门吧。
Back in Toronto now, still reading far too much. If you ever sat in a carrel near mine at Robarts, knock. I may remembe…
在北京西站当过志愿者,帮过很多拖着箱子站在出站口发愣的年轻人。如果你记得那顶橙色的帽子,敲门打个招呼吧。